Vi svarar på söndagens DN Debatt-artikel, där åtta skribenter hävdar att könsneutralt språk hindrar jämställdhetsarbetet.
Våra forskningsresultat går tvärs emot skribenternas slutsats att könsneutrala formuleringar inte kommer åt diskriminering av trans- och queerpersoner. Att aktivt undvika formuleringar som implicerar en tvåkönsnorm är fundamentalt.
Läs hela artikeln här.
Den 20-21 oktober besökte Anna och Emma den tionde nordiska konferensen om språk och kön, som den här gången hölls i Akureyri. Vi presenterade en av de studier där vi visat att hen tycks kunna minska den manliga bias som finns i språket.
Abstract. In Swedish, the gender-neutral third-person singular pronoun ‘hen’ has been introduced, existing parallel with the two pronouns representing ‘she’ and ‘he’. One argument against the use of hen, is that there already exist gender neutral words in the Swedish language – hence no new words are needed, it is argued. However, earlier research on assumed gender-neutral words have identified a strong male bias, meaning that so-called neutral words are not perceived as neutral, but associated with masculinity. We examine if ‘hen’ more effectively can reduce the male bias, compared to other grammatically gender-neutral, and historically older, Swedish words. In one social psychological experiment, framed as a recruitment study, the 276 participants read about a job candidate applying for a gender-neutral position (in terms of gender distribution) as real-estate agent. The candidate was referred to as one of four gender-neutral words: ‘the applicant’ (den sökande), ‘the person’ (personen), the new gender-neutral third-person pronoun singular ‘hen’, or the impersonal pronoun singular ‘it’ (den; sometimes used as a gender-neutral personal pronoun). When having read the description, the participants were asked to choose what photo they believed showed the candidate, from four choices (two women and two men). Results show that ‘hen’ was the only condition not affected by a male bias: Most participants associated ‘the applicant’ (68 %), ‘the person’ (71 %) and ‘den’ (63 %) with a masculine gender, compared to the participants reading about ‘hen’ (52%). In sum, ‘hen’ seems to be genuinely gender neutral, compared to other “neutral” paraphrases, and could thereby be used to reduce gender bias in language.
Den första augusti började Amanda Klysing arbeta som assistent i projektet. Amanda skrev under vårterminen sin masteruppsats i psykologi vid Lunds universitet och är grym på kvantitativ analys.
Tursamt nog för oss så överlappar Amandas forskningsintressen med våra, så nu är även Amanda med på hen-båten.
Den 27 september meddelade Forte att vi (med Anna som projektledare) tilldelats drygt 3,2 miljoner i projektbidrag för vår forskning om hur könsneutralt och genusrättvist språk kan leda till ökad jämställdhet i samhället.
Projektets titel är Språkets betydelse för jämställdhet på jobbet, och syftar till att undersöka just det. Hur kan aktivt konstruerade försök till könsneutralitet och inkludering, såsom hen, påverka faktiskt jämställdhet och minska diskriminering inom arbetslivet?
Illustration Lotta Sjöberg
Den 25 juli intervjuades Hellen i SvD om att biologiskt kön är mer komplext än vi tror.
– Det finns en rad biologiska tillstånd som gör att en person inte tydligt kan kategoriseras som antingen man eller kvinna och det är inte ovanligt att dessa upptäcks sent i livet och av en slump, säger Hellen Vergoossen.
Den 24-26 juni var samtliga projektmedlemmar på EASP Small Meeting i Berlin, på temat Gender Roles in the Future? Theoretical Foundations and Future Research Directions. Vi presenterade vårt projekt om hen.
Ladda ner vår poster som pdf: Neutral pronouns as promoters of gender equality
I helgen var Anna, Hellen och Marie i Wien för att presentera två studier om hen på ICPS (International Convention of Psychological Science). Klicka på respektive titel för att ladda ner postern i pdf-format.
Breaking gender and heterosexuality norms predicts positive attitude toward gender-neutral pronoun in Swedish
Vergoossen, H. P., Bäck, E. A., Lindqvist, A., Gustafsson Sendén, M.
Could hen reduce the gender bias in the Swedish language?
Lindqvist, A., Bäck, E. A., Gustafsson Sendén, M.
I dagarna kom ett nytt nummer av tidskriften Språk och Stil ut, där vi finns representerade med artikeln ”Vem är hen?” Ladda ner artikeln som pdf.
Den 20 oktober meddelande Riksbankens Jubileumsfond att vi (med Marie som projektledare) tilldelats drygt 4,4 miljoner kronor för att fortsätta vår forskning om hen. Projektets titel är Hens ansikte – ett könsneutralt pronomens påverkan på könskategorisering och ansiktsperception och syftar bland annat till att undersöka huruvida ”hen” kan bryta upp den binära perceptionen av kön, dvs den i princip automatiserade kategoriseringen av människor som antingen ”kvinnor” eller ”män”.
Marie var nyligen med i Sveriges Radio för att prata om vilka effekter genusrättvist språk kan ha, exempelvis gällande att byta ut ordet tjänsteman mot tjänsteperson, något som flera kommuner nu börjat göra. Lyssna på inslaget 